-
1 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
2 aus-
предл.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия, отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с достижением определённого результата, отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение части чего-л., на выбор, отделяемая глагольная приставка, указывает на отклонение от прежнего пути, отделяемая глагольная приставка, указывает на расширение, отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения изнутри наружу -
3 aus-
aus- отдел. глаг. приставкаá usfahren — выезжа́ть
á usschauen — выгля́дывать; высма́тривать
á usfallen — выпада́ть
á usgraben — выка́пывать, отка́пывать
2. отделение части чего-л., на выбор:á usschneiden — выреза́ть; выкра́ивать
á usnehmen — вынима́ть
3. расширение:á usdehnen — растя́гивать, расширя́ть
á usweichen — уклоня́ться, избега́ть
á ustoben — отбушева́ть, отшуме́ть
á uslernen — зако́нчить уче́ние
á usheilen — зажива́ть; выле́чивать; исцеля́ть
á usreifen — вызрева́ть; созрева́ть
á usformen — прида́ть зако́нченную фо́рму
7. завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л.:á ustrinken — вы́пить; допи́ть
á usschöpfen — выче́рпывать
á uslöffeln — вы́хлебать
-
4 auf-
отдел. глаг. приставка( указывает на)1) ( движение вверх) aufgehen2) (открывание чего-л.) aufmachen3) ( начало действия) auflachen; aufblühen -
5 be-
(неотдел. глаг. приставка)antworten vi - beantworten vt — отвечать - отвечать (на что-л.)
weinen vi - beweinen vt — плакать - оплакивать (кого/что-л.)
2) (указывает на завершение действия или распространение действия на весь предмет: bekleben, bedecken) -
6 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение -
7 voll-
1. отд. преф. гл.vollgießen — наливать доверху, наполнять ( сосуд)2. неотд. преф. гл.указывает на завершение действия, осуществление его в полном объёмеvollziehen — приводить в исполнение ( приговор); исполнять ( поручение) -
8 durch-
предл.общ. неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение, неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях, отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия, отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия, отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь -
9 um-
предл.общ. неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение вокруг, неотделяемая глагольная приставка, указывает на охват, отделяемая глагольная приставка, указывает на видоизменение, отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия, отделяемая глагольная приставка, указывает на перемещение, отделяемая глагольная приставка, указывает на поворот -
10 durch-
I отдел. глаг. приставка, указывает наdú rchsickern — проса́чиваться
dú rchlesen — прочита́ть
dú rchbrechen — прорыва́ться
II неотдел. глаг. приставка, указывает на -
11 um-
I отдел. глаг. приставка, указывает на1. поворот:ú mfallen — упа́сть
3. видоизменение:ú mmachen — переде́лать
4. перемещение:ú mstellen — переставля́ть
II неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение вокруг:2. охват:ú mhüllen — оку́тывать
-
12 voll-
I отдел. глаг. приставка, указывает на наполнениеvó llgießen — налива́ть до́верху [до краё́в], наполня́ть
II неотдел. глаг. приставка, указывает на завершение действия -
13 ab-
отдел. глаг. приставка( указывает на)3) ( уменьшение); ( убыль) abnehmen4) ( изнашивание); ( изнурение) abtragen; sich abarbeiten5) ( отмену); ( отказ) abbestellen; ablehnen6) ( завершение действия) abblühen -
14 aus-
-
15 durch-
1. отделяемая глаг. приставка((ударение на приставке), указывает на)1) ( прохождение насквозь) durchsickern2) ( завершение действия) durchlesen3) ( преодоление препятствия) durchbrechen2. глаг. приставка(неотделяемая (ударение на корне), указывает на) -
16 voll-
2) неотдел. глаг. приставка ( указывает на завершение действия) vollenden -
17 abhängige Kraftbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
- двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в соленоиды, электрические или пневматические двигатели и т. п.).
МЭК 60050(441-16-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent power operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy other than manual, where the completion of the operation is dependent upon the continuity of the power supply (to solenoids, electric or pneumatic motors, etc.)
[IEV number 441-16-14]FR
manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'une énergie autre que manuelle et dont l'achèvement dépend de la continuité de l'alimentation en énergie (de solénoïdes, moteurs électriques ou pneumatiques, etc.)
[IEV number 441-16-14]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Kraftbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
18 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
19 Ausklang
сущ.1) общ. заключительный аккорд, заключительный момент, последний отзвук, завершающий аккорд (к.-л. мероприятия; z. B. Festival-Ausklang), замирание звука2) высок. завершение, окончание, конец3) кинотех. спадание действия (фильма после кульминации)
См. также в других словарях:
Завершение действия томоженного режима с нарушением установленных сроков — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Завершение объединения русских земель. Международное положение России в конце XV — первой трети XVI в. — Централизация государственного аппарата в конце XV и начале XVI в. В конце XV начале XVI в. центральный и местный государственный аппарат сохранял ещё ряд черт старой дворцово вотчинной системы управления, характерной для периода феодальной… … Всемирная история. Энциклопедия
Завершение — ср. 1. процесс действия по гл. завершать, завершить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Завершение Второй мировой войны в Европе — Вторая мировая война официально завершилась в Европе 8 (9) мая 1945 года с подписанием Акта о безоговорочной капитуляции Германии. Тем не менее, некоторые части германских войск отказались сложить оружие и продолжали борьбу до конца мая 1945 … Википедия
двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия — 2.4.13 двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия : Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Советско-германские отношения в годы действия Пакта Молотова-Риббентропа — Перенаправлено с Советско германские отношения (Осень 1939 года) Основная статья: Вторая мировая война Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противн … Википедия
привод зависимого действия контактного аппарата — Привод контактного аппарата, при работе которого выполнение коммутационной операции зависит от непрерывности подачи энергии от внешнего источника в течение всего периода совершения этой операции. [ГОСТ 17703 72] привод зависимого действия Привод … Справочник технического переводчика
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия — Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в соленоиды, электрические или пневматические двигатели и т. п.). МЭК 60050(441 16 14). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК… … Справочник технического переводчика
привод зависимого действия — Привод, выполняющий свои функции за счет энергии постороннего источника, у которого завершение заданного рабочего цикла зависит от непрерывности питания энергией (соленоиды, электро и пневматические двигатели и др.). [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
Боевые действия Ракетных войск стратегического назначения — Форма стратегического применения РВСН; совокупность согласованных по цели, задачам, месту и времени боевых действий объединений РВСН с нанесением ракетно ядерных ударов (РЯУ), объединенных единым замыслом и проводимых по приказу Верховного… … Энциклопедия РВСН